-
1 the fidelity of the translation
Общая лексика: точность переводаУниверсальный англо-русский словарь > the fidelity of the translation
-
2 the translation of the common will into action
Общая лексика: воплощение человеческой воли в действиеУниверсальный англо-русский словарь > the translation of the common will into action
-
3 the translation is badly done, it must be done over
Общая лексика: перевод сделан плохо, его нужно переделатьУниверсальный англо-русский словарь > the translation is badly done, it must be done over
-
4 the translation is defective
Общая лексика: перевод неточныйУниверсальный англо-русский словарь > the translation is defective
-
5 the translation of Shakespeare from English into French
Общая лексика: перевод Шекспира с английского на французскийУниверсальный англо-русский словарь > the translation of Shakespeare from English into French
-
6 the translation of a promise into a deed
Общая лексика: выполнение обещанияУниверсальный англо-русский словарь > the translation of a promise into a deed
-
7 the translation of this book took three months
Общая лексика: перевод этой книги занял три месяцаУниверсальный англо-русский словарь > the translation of this book took three months
-
8 to get on with the translation
to get on with the translation (with the job) справляться с переводом (с работой)English-Russian combinatory dictionary > to get on with the translation
-
9 Paschal (Pope from 817 to 824 who further faced with the revival of Iconoclasm in the East. He was responsible for the translation of the relics of many martyrs from the catacombs to Rome)
Религия: Пасхалий IУниверсальный англо-русский словарь > Paschal (Pope from 817 to 824 who further faced with the revival of Iconoclasm in the East. He was responsible for the translation of the relics of many martyrs from the catacombs to Rome)
-
10 Matthew's Bible (Printed in Antwerp in 1537 as the translation of Thomas Matthew, it is essentially made up from the work of Tyndale and Coverdale)
Религия: Библия в переводе Т. МаттьюУниверсальный англо-русский словарь > Matthew's Bible (Printed in Antwerp in 1537 as the translation of Thomas Matthew, it is essentially made up from the work of Tyndale and Coverdale)
-
11 certify to the accuracy of the translation
Дипломатический термин: удостовёрить правильность перевода (официального документа)Универсальный англо-русский словарь > certify to the accuracy of the translation
-
12 certify to the accuracy of the translation
Англо-русский дипломатический словарь > certify to the accuracy of the translation
-
13 to certify to the accuracy of the translation
English-russian dctionary of diplomacy > to certify to the accuracy of the translation
-
14 to compare the translation with the original
English-Russian combinatory dictionary > to compare the translation with the original
-
15 abuse of the translation
Патенты: злоупотребление переводомУниверсальный англо-русский словарь > abuse of the translation
-
16 adapting the translation scheme
Программирование: адаптация схемы трансляцииУниверсальный англо-русский словарь > adapting the translation scheme
-
17 arise in the translation process
Универсальный англо-русский словарь > arise in the translation process
-
18 language direction of the translation memory
Универсальный англо-русский словарь > language direction of the translation memory
-
19 abuse of the translation
-
20 errors in the translation
Fehler bei der Übersetzung
См. также в других словарях:
The Translation of the Meanings Of Sahih Al-Bukhari — is the most famous English translation of the Arabic Hadith collection named Sahih Bukhari, the most prominent Sunni Hadith collection.OverviewIt was translated by the Salafi scholar Muhamamd Muhsin Khan and is in 9 volumes. The Text used for… … Wikipedia
Lost in the Translation — Infobox Album | Name = Lost In The Translation Type = Studio Album Artist = Jeff Scott Soto Released = 2004 Recorded = Genre = Heavy metal Length = Label = Frontiers Records Producer = Jeff Scott Soto Reviews = Last album = Prism (2002) This… … Wikipedia
Noma Award for the Translation of Japanese Literature — is a Japanese literary award that is part of the Noma Prize series. It is awarded annually for new translations of modern Japanese literature. It was founded in 1990. Amongst those participating in the 1990 inaugural judging panel which… … Wikipedia
TRANSLATION AND TRANSLATORS — The earliest Jewish translations, apart from possible examples in the Bible, are the Greek version of the Pentateuch and, later, other books of the Bible, which were made to fill a need in the Greek speaking Jewish community of Alexandria and… … Encyclopedia of Judaism
The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… … Wikipedia
translation industry — The translation industry in China must be seen as consisting of two essentially divided branches: the publishing sector and the commercial translation sector. Of all published translated publications in the PRC, more than half are translations of … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Translation (disambiguation) — Translation, translate, or translator may refer to: * translation, conversion of text from one language to another * technical translation, translation of technical texts from one language to anotherIn science and mathematics: * translation… … Wikipedia
The Master and Margarita — … Wikipedia
Translation process — The translation process is an activity during which a person (the translator ) establishes equivalences between a text, or segments of a text, and another language.The translation process can be described simply as:# Decoding the meaning of the… … Wikipedia
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
The Secret History of the Mongols — ( mn. and the rest of the world.ContentLike many texts during the period, it contains elements of folklore and poetry, and is not really as factual as some historians would have wanted. It is also at times inconsistent. The work sets out with a… … Wikipedia
